When I edit something I've also directed, I'll usually make up a new pseudonym for the editor based on altering an extra or bit player's name.
For example on a film we did last summer that I directed and edited, we had an extra named Claudia Moore-Hamm. The editor was credited as "Claude Lesbouef."