if we're including disaster flicks then Day After Tomorrow must be up there, like half of the world is killed off, thats like 3 - 4 billion. But actual onscreen deaths? ummm, Kill Bill is big but I wouldn't say the biggest, I have seen some crazy as anime...
oh and good call on Hot Shots, man I love that film hahaha the little kill counter is class