how do I make it sound good?
With ears, talent and experience.
"Talking about music is like dancing about architecture."
Audio editing (dialog, sound FX, Foley, music) and mixing are all art forms. You make it "sound good" by selecting the proper sounds and building layers, and then using EQ and 'verbs to put everything into a cohesive whole. There have been books written about this, which tell you nothing until you actually start editing and mixing. You want my 30+ years of experience in a post; it can't be done.
You can start with these books.
"Sound Design: The Expressive Power of Music, Voice and Sound Effects in Cinema" - David Sonnenschein
"The Practical Art of Motion Picture Sound" - David Lewis Yewdall
"The Foley Grail: The Art of Performing Sound for Film, Games, and Animation" - Vanessa Theme Ament
"The Sound Effects Bible: How to Create and Record Hollywood Style Sound Effects" - Ric Viers
"Dialogue Editing for Motion Pictures: A Guide to the Invisible Art" - John Purcell
Additional reading:
"The Recording Engineer's Handbook" - Bobby Owsinski
"Critical Listening Skills for Audio Professionals" - F. Alton Everest
"Modern Recording Techniques" - David Miles Huber and Robert E. Runstein
"Master Handbook of Acoustics" - F. Alton Everest and Ken Pohlmann
"Fundamentals of Physical Acoustics" - David T. Blackstock