I think he's just using a version of PP that bugs out due to some bizarre combination that he probably once heard on set from the extras.
Although I'm not going to make a habit of it until he actually makes something, but H44 does have a partial defence. PPro has always been quite finicky with creating OMFs/AAFs and not just PPro, FCP7 had it's quirks as well, FCPX didn't do OMF or AAF at all for a long while, one of the reasons why the pros' slammed it so much, versions of Vegas had all kinds of problems or just didn't make OMFs or AAFs, etc. The most reliable system on the market by far for OMF/AAF creation was and always has been AVID, not really surprising as they invented OMF and were one of the principle players in the creation of the AAF container.
Not only the creation of OMFs/AAFs but also the reading of them by audio software can be problematic. Logic Audio has always had very poor support of OMFs/AAFs, some versions of Nuendo and Cubase handled them quite well, while others had all kinds of problems. ProTools is certainly the most reliable (not surprising as again, it's part of the AVID corporation) but is not without it's quirks sometimes.
It is possible to get usable OMFs/AAFs out of most of the NLEs but you really need to know the quirks which affect each NLE and create your sequences with these quirks in mind when you start editing. For example, it's quite widely known that using nested audio clips in PPro will end up with an unreadable OMF file but there are other quirks too. Experienced pro editors have been through all this and learnt the hard way or been taught how to create a readable OMF when they were an apprentice/assistant. H44 just needs to keep trying, problem solving and researching online what he's doing which is making his OMFs unreadable. It's a bit of a chore but once you know how to do it and what you need to avoid, creating OMFs/AAFs in the future should be a piece of cake.
The reason I'm being harsh with H44 is not because he's having problems creating an OMF but because he hasn't read or listened to the advice he's already been given, over a period of more than a year! Maybe that advice will solve his problem or maybe there are other factors in addition to the advice which will need to be addressed but just starting endless threads on here without trying the advice already given is just going round in circles and wasting everyone's time.
G