That would be work during post not on the 60D itself. Adding the 'black bars' on the top and bottom of your 16:9 video is not going to change anything. Adding them on the video itself, calculated for another aspect (like 2.35) will give you a different result. You'll end up losing some of the resolution and picture, obviously.