• ✅ Technical and creative solutions for your film.
    ✅ Screenplay formatting help, plot and story guidance.
    ✅ A respectful community of professionals and newbies.
    ✅ Network with composers, editors, cast, crew, and more!
    🎬 IndieTalk - Filmmaking and Screenwriting help site and community.
    By filmmakers, for filmmakers since 2003

Dubbed vs. Subbed

Chimp is making a joke, of course.

Woody Allen took the film "International Secret Police: Key of Keys" (1965), a Japanese comedy/action/spy film, resequenced the scenes and re-dubbed the dialog into a comedy about a secret egg salad recipe, which Allen called "What's Up, Tiger Lily?"

Considering that the film is almost 50 years old it's still pretty funny.

https://www.youtube.com/watch?v=lLU_-YMPX7I
 
Unless it's a masterpiece if prefer dubbed.
It lets me do things like stretch while the film is on and I don't completely miss out if I'm not facing the screen for 15 seconds
 
You must log in or register to reply here.
Back
Top