Okay how do I get my output levels to theater accuracy? Need speakers for that? Which ones would be good, if so? Thanks.
You are not going to be able to set your system up (calibrate it) accurately to theatrical output levels without a voltmeter, test tones, noise meter, real time analyser and of course an acoustically treated theatre sized room and a theatre sized sound system. I'm presuming you don't have a room like this or $100k+ for a sound system, so there's not much point in me making speaker suggestions (if you're interested though, check
these out). Depending on the quality of your amp and speakers though, you might be able to get very roughly in the ball park. Calibrating headphones accurately is also pretty much impossible but even poorly calibrated headphones would be a vast improvement from what it sounds like you've got currently!
First off, download the Tomlinson Holman test tones from
here. Insert the the "THM Wideband Pink -20dB.wav" file into an empty track and pan it hard left. Make sure all the the track and master output levels in your software are set to Unity gain (the default, nominal, "0" level) and that your amplifier is set at it's minimum. Then put on your headphones, press play and increase the gain on your amplifier until it sounds loud (not too loud though). Make a mark on your amp for this setting. Now pan the track hard right, it should sound the same loudness. Using this quick and dirty method you're still not going to get a calibrated system, let alone an accurately calibrated system. You're probably still probably going to be off by a factor of 2-5 times but that's still significantly closer than the roughly 30-300 times out you are probably now!
WARNING: This is extremely serious! You will find that your amp is turned up much higher than it was previously. This means that what you were mixing previously and anything you were listening to previously is going to sound excruciatingly loud and could
permanently damage your hearing! ALWAYS get in the habit of turning your amp down low when you finish for the day and of wearing your headphones round your neck (rather than over your ears) when you press play for the first time of the day or when listening to material or on a system you don't know. I kid you not, headphones can be very dangerous! I had a friend a few years ago who did not take this precaution and just plugged his headphones into a sound system and pressed "Play". He awoke from the coma 3 weeks later, so at least he was alive but he'd blown both eardrums and fried both his aural nerves and had to learn how to live with 100% hearing loss for the rest of his life and of course find a different line of work!
Note: You maybe wondering why there is such a massive difference in levels. You may have heard of the "Loudness War"? The consequence of this is that virtually all commercial music is released, using chains of compressors and limiters so that the levels are smashed to stay as close to the absolute maximum values allowed by a digital system for as much of the time as possible. This ridiculously stupid situation means that commercial music output levels are roughly 4-8 times higher than commercial TV output levels and 10 or more times higher than theatrical levels.
Note 2: If you are working with speakers you should use a cheap SPL (Sound Pressure Level) meter set to "C" weighting and "Slow" response and follow the same procedure as above (using instead the "THM 500-2k bp -20dB.wav") but increase your amplifier's gain for each speaker until the meter reads about 79dBSPL. Be warned though that you don't want your amplifier setting higher than about 50%-75% of the way to max. It's likely that some consumer amplifier/speaker combinations or even some cheaper studio monitors are not capable of outputting enough level, even with the amp turned to 75%. Not much you can do about that except buy a more powerful sound system. Certainly laptop speakers will not get anywhere near the required output levels. Also bare in mind that even if you have a system capable of comfortably outputting the 79dBSPL, you still won't have a theatrically calibrated system, just one that's closer!
Lastly H44, as mentioned, all your mixes are going to sound way, way too loud now. Don't turn your amp down again, it's your mix which needs turning down! You are going to need to reduce all the faders in your mix considerably, possibly by as much as 20dB. The fader position for any imported incidental music (mastered to commercial levels) could easily be -60dBFS and your clipped punch to add impact will now sound ridiculously loud, maybe even painfully or damagingly loud (so pull all the faders down
before you listen on your headphones)! If you still find yourself pushing the fader up to clipping levels to give your punch impact, you know that your system is still miles away from a correct calibration level.
G