One of the key elements to getting video to appear more filmic is lighting. Lighting needs to be "softer" and more spread-out, because video captures bright, concentrated light very harshly. I suggest you go pick up a cheap, used copy of The Filmmaker's Handbook by Steven Ascher. It has very...