I didn't know the skit, Jeff, so the graphic was lost on me, but after watching it, I think I'd suggest a couple of moves, if you ever do incorporate the design.
I think I'd re-order the characters, so that, from left to right, you had "landlord, girl, hero" - the order they appear in. And then I'd left-justify the type on "We must pay the rent", so it's under landlord and girl. Basically, just switch the landlord and the hero and slide the text left.
Just a thought.
gelder