(warning: this is a bit ranty)
I have a ton of respect for the work Christopher Tolkien has done over the years (editing his father's work). And they genuinely got screwed by hollywood accounting...something they went to court over and WON. The experience seems to have left Mr. Tolkien a bitter man.
"They eviscerated the book by making it an action movie for young people 15 to 25," Christopher says regretfully. "And it seems that The Hobbit will be the same kind of film."
I recognize that in the Two Towers the battle of Helm's Deep fills considerably less pages than the Jog Across Rohan, or any of the excessive descriptions of camping. Faramir sort of got the shaft (coming across as Borimir II, and getting Sam's best monologue in an attempt to show the depth of his character), but in the extended versions, he certainly fixed that. The Hobbit will certainly be that way as well...the Battle of Five Armies takes what, 5 pages or so? I can't imagine Jackson (or anyone watching) wanting to see the setup to such an epic conflict and then fading to black as Bilbo gets knocked out. It works in the book, but books and movies are different. So, yeah, lots more action (and a better movie for it) but to say that "eviscerated" the book? Really? Why, because Tom Bombadil got cut? Because the depth of cultures, language and history wasn't shown...oh, wait, it was! My favorite bit:
"In three years, from 2001 to 2003, 25 million copies of Lord of the Rings were sold-- 15 million in English and 10 million in other languages. In the United Kingdom, sales went up by 1000% after the release of the first movie in the trilogy, The Fellowship of the Ring,"
Rather quickly, however, the film's vision, conceived in New Zealand by well-known illustrators Alan Lee and John Howe, threatened to engulf the literary work. Their iconography inspires most of the video games and merchandising. Soon, by a contagion effect, the book itself became less of a source of inspiration for the authors of fantasy than the film of the book was, then the games inspired by the film, and so on.
So, let me get this straight. Tons of people, as the movies were coming out, bought the books and (presumably) read them. The film was merchandised, but not the books because Tolkien didn't want to (and New Line did). From that we take a WILD AND UNSUBSTANTIATED leap that authors are drawing inspiration from the film rather than the book. Huh? The book is not suddenly lost and forgotten, 25 million copies were sold in three years! Decades after they were first released! People are still reading them, and being inspired by them.
Oh, and also a choice bit from the interviewer:
In the future Hobbit movie, for example, the audience will discover characters Tolkien never put in, especially women.
Wow, can you come across as more misogynistic! Oh noes! Putting more womens in! Odd, given that Tolkien wrote some strong female characters (Lúthien, Galadriel, Eowyn). Expanding Arwen's role in LOTR was necessary (in-universe gripe. I want to slap anyone who compares Arwen to Lúthien. She was constantly bailing Beren out, wheras Arwen just sorta hung around Rivendell, waiting for Aragorn to be king). When LOTR was being filmed, I remember and UPROAR over the concept of Lurtz. An Uruk-hai with a name that Tolkien didn't state! Blasphemy! Of course, the name wasn't even used in the film, and having a character in the hoard the viewers can latch on to was effective and smart. But they made it up for the movie, so it has to be bad.
Bah. Crankyjosh. Anyway, the books will always be there, and I can always read them. I thought Jackson did a good job of the previous adaptation, and I think he'll do a good job with this one. Yes, it will (and should) be different. But the Tolkien-purist attitude drives me nuts sometimes. Like he didn't spend a good deal of time adapting myths and cultures into something different....