Am I correct in assuming you don't have any editing software?
Any post house in Los Angeles will do it. You can expect to be
charged anywhere form $30/60 an hour up to several hundred.
Since it's "grunt" work - no creativity involved - this isn't something
too many people will do for free.
Who will be doing the edit? Perhaps they will include the syncing in
their deal.