It is such a crime that nobody has been getting a documentary of this entire filmmaking process. That would be cinematic gold!
Probably the best BTS since 'Lost in La Mancha' about Terry Gilliam's never finished Don Quichot movie.
I did once make a moving storyboard for a commercial to check the timing needed for each shot.
And because the deadline was only few days after the shoot, I put in 'old Batman'-like sound-texts to send it to the audio-guys, so they could prepare the sounddesign before there was any edit at all.
I worked fine. The night after shooting it I locked the edit and sent it to the sounddesigner, so they could do their job, while I would go on compositing and colorgrading.
Because most elements were already there they only had to add 2 sounds from the set, move things a little bit and mix it.
But this is not what you are talking about.
Your question is another patch-question in case things get messed up during a shoot.
You are planning from a failure point of view.
It's better to concentrate on getting it right and recording extra sounds on set is a good idea in most cases.
Extra sounds like the door opening and closing, the watercooker and indeed 'oo' 'ah' 'arlgh!' can be recorded seperately.