I’m a film student based in South Korea, currently studying filmmaking in HighSchool of Arts.
So far, I’ve directed three short films and worked as a crew member on over 20 independent film projects. Now I’m looking to expand my portfolio in a new direction — by translating short films into Korean and creating subtitles.
If you're interested in reaching a Korean audience or simply want to include Korean subtitles in your work, I’d love to help — free of charge. This is a passion project and part of my ongoing learning.
It would be very helpful if you could provide an English script or subtitles along with the video, but I can also work directly from the audio if needed.
Since I’m a student working to build a curated portfolio, I may need to review the film first to make sure it aligns with my goals. I hope that’s understandable!
I can work with:
Thanks and best of luck with your work!
So far, I’ve directed three short films and worked as a crew member on over 20 independent film projects. Now I’m looking to expand my portfolio in a new direction — by translating short films into Korean and creating subtitles.
If you're interested in reaching a Korean audience or simply want to include Korean subtitles in your work, I’d love to help — free of charge. This is a passion project and part of my ongoing learning.
It would be very helpful if you could provide an English script or subtitles along with the video, but I can also work directly from the audio if needed.
Since I’m a student working to build a curated portfolio, I may need to review the film first to make sure it aligns with my goals. I hope that’s understandable!
I can work with:
- English dialogue (with or without scripts/subtitles)
- Narrative shorts, documentaries, or experimental films (ideally under 20 minutes)
Thanks and best of luck with your work!