Help: American Ears

B

butterbescotch

I am making a kinetic typography for about 1 min on a dialogue from God Bless America (2011). This is not film-production related so I posted it here, I hope it isn't too much.

I was hoping if you can read the dialogue below and see if it matches up on the audio, especially the RED ones. I can't understand what he is saying XD. Please :]

Here is the audio (1 min):

http://www.youtube.com/watch?v=k7WHMd9hQEE&feature=youtu.be

Roxy: You're seriously not interested in me at all as a girlfriend?
Frank: What the hell are you talking about? I'm not a pedophile.
Roxy: So we're Platonic spree killers?
Frank: Yeah. And that's all.

Roxy: So you can kill a teenager, just not fuck one?
Frank: Yeah.
Roxy: Because you think I'm ugly
Frank: It's unethical for me to answer that question because I refuse to objectify a child. I mean that's part of what's wrong in everything. I am not an american apparel. I am not the creep that came up with those bratz dolls.
Roxy: All men like young girls.

Frank: Oh, that's what society is try'in to sell ya but you know maybe its time for adult males to aim a little bit higher than raping kids. I mean fuck R.Kelly. Fuck Vladimir Nabokov.Fuck Mary Kay Letourneau while we're at it. Fuck Woody Allen and his whole "the heart wants what it wants" bullshit. Apparently, that area die genius heart wants the same thing what run of a MILF pedophile wants.
A young hairles, Asian. Nobody cares that they damage other people.

Roxy: I was just wondering if you thought I was pretty
 
http://www.youtube.com/watch?v=k7WHMd9hQEE&feature=youtu.be

Roxy: You're seriously not interested in me at all as a girlfriend?

Frank: What the hell are you talking about? I'm not a pedophile.

Roxy: So we're platonic spree killers?

Frank: Yeah. And that's all.

Roxy: So you can kill a teenager, just not fuck one?

Frank: Yeah.

Roxy: Because you think I'm ugly

Frank: It's unethical for me to answer that question because I refuse to objectify a child. I mean that's part of what's wrong in everything. I am not American Apparel. I am not the creep that came up with those Bratz dolls.

Roxy: All men like young girls.

Frank: Oh, that's what society is tryin' to sell ya but you know maybe its time for adult males to aim a little bit higher than raping kids. I mean fuck R. Kelly. Fuck Vladimir Nabokov. Fuck Mary Kay Letourneau while we're at it. Fuck Woody Allen and his whole "the heart wants what it wants" bullshit. You know... apparently, that erudite genius' heart wants the same thing that every run-of-the-mill pedophile wants. A young, hairless Asian. Nobody cares that they damage other people.

Roxy: I was just wondering if you thought I was pretty
Click to expand...

Fixed it, and some other things too.

Capitalised American Apparel (clothing company) & Bratz

The guy is mispronouncing erudite, btw. *

The guy's also sounds like he's saying "geniuses", but it's really the possessive singular for genius (hence the apostrophe and no followup "s") which does happen to sound just the same.

"Run-of-the-mill" means generic

platonic did not need to be capitalised


Totally reminded me that I missed seeing this movie. Wanted to catch it.


*mmmm maybe it is an accepted way of saying erudite here. Found this audio of it:
http://www.bing.com/Dictionary/search?q=define+erudite&qpvt=eryudite&FORM=DTPDIA

Edit: yup, can be said my way & also with that mystery invisible vowel in there.

http://www.memidex.com/erudite
 
Last edited:
Zensteve nailed it. With one exception:

I mean that's part of what's wrong in everything.

should be:

I mean that's part of what's wrong with everything.
 
You must log in or register to reply here.
Back
Top