Why shouldn't remakes be made. This essay, using the critically acclaimed Asian Tale of Two Sisters and the Americanized remake, The Uninvited, shows what's lost in translation.
http://midnightdouble.nfshost.com/kdk12/wordpress/?p=1653
http://midnightdouble.nfshost.com/kdk12/wordpress/?p=1653