Thanks, Clive!
That made a ton of sense. I don't think that the recorder has a mono mode. It seems to have 'stereo' and 'mixer' mode. I've been using stereo (hence the left channel), but I'm completely idiotic when it comes to 'mixer' mode. It's probably the right mode, I just need to...