There are two ways to accomplish this with one camera.
a) You can, like you said, film one side of the conversation and then film the other. This is actually the responsibility of the director and the actors. The actors should be able to react and pretend like they are having a real...