You can do directly in programs tailored for "retouching" video, like After Effects.
If you really want to do it in Photoshop, you can convert the video to a bunch of pictures (TIFF I think) and go through them one by one.
Also, I'd strongly advise to find yourself an editor/colorist to do...