Buy this book
Lo-No Budget Producer by Elliot Grove
... pretty much all of your questions are answered... all apart from the ones about DI, which couldn't hope to be up to date
But basically... er, no the telecine/DI process isn't loss-less... but it's how stuff gets made these days... you...