First thing to do is reboot and try again. Do you have a firewire? I download via firewire, and I've never had a problem, so if you do, that's faster.
Obviously it's a computer problem when both cameras are not recognized. Do you have any CD's with drivers or anything? If you do you might...