It's common place with feature films and it's called dubbing*.
I'm all for some serious and thoughtful dubbing with actual translators and voice-actors. But a remake has nothing to do with a translation. When they move the book from Japanse to English, they are just changing the text, not the...