You can cover and release a cover of a song on a CD without permission as long as the proper royalties are paid to the copyright owner of the song. As soon as you want to sync it to picture you require permission and a sync licence from the copyright owner of the song.