Cameras? I'd aim for 1 for now...
Generator? Run in far from the barn, get stingers (electrical extention cables), put it behind a tree or down a hill to try and muzzle the sound.
The hard truth is, your first film will most likely turn out poor. And thats just because your new to it. Do what...