What kind of ambient noise?
For wind you can use one of those big fuzzy mic covers, or smaller.
If you can extract the audio from the film you can throw it into Audacity and do either of the following:
Uuse EQ with some kind of DAW (audacity, logic, ,pro tools, etc).
Play the sound file...