buscando, I don't mean the tone of his voice, per se, but more how he sounds in the room he is in,
think of a gym, a kitchen , a bathroom, hallway etc,
how they all sound different when you are in them and when you are speaking,
they all have different delay, echo, etc, so your ADR has to...